Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
меркнуть - traducción al portugués
меркнуть
(тускнеть) embaciar , tornar-se baço ; (терять яркость) empalidecer ; (темнеть) escurecer ; (смеркаться) anoitecer ; {перен.} (утрачивать значение, яркость) obscurecer , apagar-se ; (бледнеть) empalidecer
obscurecer-se
темнеть, меркнуть, омрачаться, становиться неотчетливым, неясным
Muito durou a noite; mas eis a luz da aurora, os nevoeiros cobriram os campos, adormeceu o gorjeio do rouxinol, despertou o parlar das gralhas.
Долго ночь меркнет. Заря свет уронила, мгла поля покрыла. Щекот соловьиный уснул, говор галок пробудился.
Definición
меркнуть
МЕРКНУТЬ, померкать или темнеть, терять свет, либо блеск, помрачаться, тускнуть, тускнеть. День меркнет. Во время затменья солнце меркнет. Глаза его меркнут, он слепнет;
| обмирает, умирает. Вымеркли огоньки. Домеркли очи. Померкло солнце, померкает и надежда моя. Примеркли звездочки, временно. Луна смеркла, замеркла. На дворе смерклось. Мерцать, слабо сверкать, сиять бледным либо дрожащим светом; проблескивать, просвечивать, играть искорками, переливом, перемежком. Звезды мерцают во тьме. Огонек едва мерцает, гаснет. Домерцала звездочка до белого света. Замерцали огоньки в окнах. Измерцался яхонт мой, потуск. Намерцались звезды вволюшку. Померцав, лампадка угасла. Примерцались мне очи твои, надоели. Недолго промерцали искорки потешных огней. Мерцанье ср. ·сост. по гл. Мерцалка, ночничек, который чуть теплится. Меркот жен., ·*калуж., ·*костр. сумерки, полумрак, полусвет, более употр. в виде нареч. меркотью, вечерком, подвечер. Меркосить ·*пенз. моросить говорят о пасмурном дне, при самом мелком дожде, ситнике, в роде падающего тумана.
| Застить, пестрить в глазах, болтаясь взад-вперед. Сядь, не меркоси! Мерковать ·*костр. ночевать. (сумерничать?). Мерколий муж., ·*орл. умственое затмение. Мерколий нашел.
Ejemplos de uso de меркнуть
1. С перестройкой слава Тобольска незаметно стала меркнуть.
2. Поэтому начнут меркнуть образы выхода из кризиса, потом - будущих побед.
3. Иначе все заслуги нынешнего главы государства будут меркнуть по сравнению с теми, которые были у Ниязова.
4. Когда же задача по установлению контроля решена, тема реформ начинает блекнуть, меркнуть и постепенно становится неактуальна.
5. Написанная столичными чиновниками радужная картина рекламной деятельности на глазах стала меркнуть.